1
00:00:05,040 --> 00:00:06,880
Je kende deze man
op tafel?

2
00:00:07,040 --> 00:00:08,000
Nee.

3
00:00:08,160 --> 00:00:10,720
Ik wil terugkijken op de afgelopen dagen
van mijn zoon,

4
00:00:10,880 --> 00:00:12,360
Ontdek wat er is gebeurd.

5
00:00:12,520 --> 00:00:14,480
Mijn zoon is geen drugsdealer.

6
00:00:14,640 --> 00:00:17,160
Wie gaf het om te verkopen
deze shit?

7
00:00:19,240 --> 00:00:22,480
Kende jij Ibrahim?
De man gevonden tussen de junkies?

8
00:00:22,640 --> 00:00:24,320
Ah, Ibo. Niet echt, kerel.

9
00:00:24,920 --> 00:00:27,440
Kijk Zakaria.

10
00:00:27,600 --> 00:00:29,400
Is hij de zoon van het mortuarium?

11
00:00:29,560 --> 00:00:31,400
Ik wil iets weten.

12
00:00:31,560 --> 00:00:33,840
Waar is Samira? Haar man maakt zich zorgen.

13
00:00:34,000 --> 00:00:35,800
Is zij bij de paus?

14
00:00:37,480 --> 00:00:41,280
Ik geef geen antwoord
omdat ze een hoer is.

15
00:00:41,440 --> 00:00:43,360
Ik reageer niet op hoeren.

16
00:00:43,520 --> 00:00:45,680
- Stop.
- Ik heb dit hele netwerk gelanceerd

17
00:00:46,360 --> 00:00:50,800
voor die bastaard paus.
Mijn leven is geruïneerd. Verdomd!

18
00:00:52,720 --> 00:00:55,760
Waar is deze kleine man? Zakaria?

19
00:00:57,680 --> 00:01:01,840
Als we het niet kunnen vinden,
We zullen deze plek en jou ermee verbranden.

20
00:01:04,200 --> 00:01:07,960
- Het komt goed.
- Nee, snotneus.

21
00:01:08,120 --> 00:01:10,960
Ik hoor verhalen.
Je bent ons iets verschuldigd.

22
00:01:11,120 --> 00:01:12,720
Hier ben ik.

23
00:01:12,880 --> 00:01:14,000
En de diefstal bij de club?

24
00:01:17,440 --> 00:01:20,120
Ik weet het niet.
Maar doe dat niet.

25
00:01:20,280 --> 00:01:21,640
Het komt goed.

26
00:01:25,880 --> 00:01:28,600
-Wie is Zakaria?
- Dat verdomde kind.

27
00:01:28,760 --> 00:01:31,240
- Heeft hij dit gedaan?
- Hij was daar gisteren.

28
00:01:31,400 --> 00:01:34,280
Niet schieten. Niet schieten!

29
00:02:37,360 --> 00:02:41,960
Eindelijk, hier ben je.
Het heeft even geduurd.

30
00:02:42,120 --> 00:02:43,760
Bruisend water, alstublieft.

31
00:02:50,920 --> 00:02:52,280
Goor.

32
00:02:52,440 --> 00:02:55,720
Broeder, verwar me niet.
Het is weekend.

33
00:02:55,880 --> 00:02:58,360
Mijn hoofd zit er vol mee, jammer.

34
00:03:00,720 --> 00:03:03,360
BEDANKT. Dank je, mijn liefste.

35
00:03:04,360 --> 00:03:05,920
Bewaar het wisselgeld.

36
00:03:06,080 --> 00:03:08,200
Ik geef ze hier altijd 100.

37
00:03:10,040 --> 00:03:11,680
Zie je haar?

38
00:03:11,840 --> 00:03:15,240
Ik heb net 90 minuten doorgebracht
gek met haar.

39
00:03:15,400 --> 00:03:19,000
Dominicus. Mijn zonnestraaltje.
Kom op.

40
00:03:19,160 --> 00:03:23,000
Zie je deze man?
Hij is een goede vriend van mij, Selim.

41
00:03:27,560 --> 00:03:29,560
Hij is een beetje verlegen, je vriend.

42
00:03:29,720 --> 00:03:32,840
Nee, dat is hij niet.

43
00:03:33,000 --> 00:03:35,640
Wat is jouw probleem?
Ze zal je niet opeten.

44
00:03:35,800 --> 00:03:37,680
Tenzij je haar ervoor betaalt.

45
00:03:38,760 --> 00:03:40,480
Ben jij beschikbaar?

46
00:03:42,120 --> 00:03:44,040
Heb je een uurtje voor mij?

47
00:03:44,200 --> 00:03:47,160
Ik praat met hem. Voor hem.

48
00:03:47,320 --> 00:03:50,000
- Heb je betaald?
- Hé, broer.

49
00:03:50,160 --> 00:03:52,880
Hier in Nederland,
wij spreken Nederlands.

50
00:03:53,040 --> 00:03:56,200
Ik begrijp je niet.
Wij spreken hier Nederlands.

51
00:03:56,360 --> 00:03:59,040
Je hebt geluk
dat we geen Duits spreken.

52
00:03:59,200 --> 00:04:00,840
Wat zei die clown?

53
00:04:01,000 --> 00:04:02,720
Mijn vriend...

54
00:04:02,880 --> 00:04:05,280
Het is niet mijn bedoeling om je te minachten.

55
00:04:05,440 --> 00:04:07,480
Als ze bij jou is,
geen probleem.

56
00:04:07,640 --> 00:04:09,760
Grapje, mijn vriend.

57
00:04:09,920 --> 00:04:13,760
Neem het als je wilt.
Ze hoort niet bij mij. Ga je gang.

58
00:04:13,920 --> 00:04:16,640
- Laten we gaan.
- Hoi ! Heel zachtaardig, oké?

59
00:04:16,800 --> 00:04:19,920
- Heb je tijd of niet?
- Volg mij.

60
00:04:25,360 --> 00:04:29,480
De drankjes zijn van mij.
Blijf hier, we praten later.

61
00:04:29,640 --> 00:04:31,280
We praten later.

62
00:04:31,440 --> 00:04:33,480
Ik zal hier de hele nacht zijn, vriend.

63
00:04:38,560 --> 00:04:41,720
- Wij zijn aardige Turken, man.
- We gaan weg.

64
00:04:42,920 --> 00:04:47,360
De kinderen zijn bij mijn ouders thuis.
Mijn vrouw werd gek.

65
00:04:47,520 --> 00:04:49,000
Ik zit vast.

66
00:05:24,880 --> 00:05:27,080
- Alles in orde?
- Ja.

67
00:05:27,240 --> 00:05:29,840
- Wil je iets drinken?
- Het komt goed, dank je.

68
00:05:30,000 --> 00:05:31,760
Van chicha tot appel,

69
00:05:31,920 --> 00:05:34,080
een fles
van Jack Daniel's en water.

70
00:05:35,360 --> 00:05:37,320
Waar kom je vandaan? Uit Marokko?

71
00:05:37,480 --> 00:05:40,640
Uit Amsterdam, kerel.
De beste stad ter wereld.

72
00:05:40,800 --> 00:05:42,280
Ik hou van de hoeren daar.

73
00:05:44,720 --> 00:05:46,440
- Ken jij Ummet Ozcan?
- WHO ?

74
00:05:48,720 --> 00:05:50,680
Hij is een Turkse DJ
die uit Nederland komt.

75
00:05:50,840 --> 00:05:53,120
Een van de beste ter wereld.

76
00:05:53,280 --> 00:05:55,560
Mijn vriend is getrouwd,
dus liet hij hem komen.

77
00:05:56,640 --> 00:05:58,080
Heeft hij hem meegenomen?

78
00:06:04,120 --> 00:06:08,080
Ik zag het in Amsterdam.
Op dit feest. De dans...

79
00:06:08,240 --> 00:06:10,440
Het Amsterdamse Dansfestival.

80
00:06:10,600 --> 00:06:12,560
Het Amsterdam Dance Event, stom.

81
00:06:13,960 --> 00:06:16,840
- Wat ben je aan het doen ?
- Ik heb een taxibedrijf.

82
00:06:17,000 --> 00:06:18,960
Ben jij hier om mensen terug te halen?

83
00:06:19,120 --> 00:06:21,240
Ik ben hier om plezier te hebben, net als jij.

84
00:06:21,400 --> 00:06:23,280
Jij ook ? Kom je uit Berlijn?

85
00:06:23,440 --> 00:06:27,000
Vanuit Düsseldorf,
G. Hij bestuurt een taxi?

86
00:06:28,240 --> 00:06:30,440
Deze man werkt voor mij.
Wat geloof jij?

87
00:06:31,840 --> 00:06:34,640
Jij ook ? Waar werk je in?

88
00:06:34,800 --> 00:06:38,200
Importeren, exporteren, transporteren.
Het is een beetje anders.

89
00:06:38,360 --> 00:06:40,000
Wat bedoel je met “anders”?

90
00:06:42,080 --> 00:06:45,080
Ik zie.
Gaat het goed met de zaken?

91
00:06:45,240 --> 00:06:47,080
Waarvoor?
Ben jij op zoek naar een nieuwe baan?

92
00:06:51,280 --> 00:06:53,400
Nee, niet voor mij.

93
00:06:57,520 --> 00:06:58,640
Weet je het zeker?

94
00:06:59,120 --> 00:07:00,720
Ik kom terug, oké?

95
00:07:03,720 --> 00:07:05,360
Waar ga je heen?

96
00:07:12,520 --> 00:07:14,080
Waar is Dominique gebleven?

97
00:07:15,280 --> 00:07:18,320
Ze voelde het niet
niet goed, ze is vroeg vertrokken.

98
00:07:18,480 --> 00:07:21,160
Morgen proberen.

99
00:07:37,720 --> 00:07:40,680
- Hoe is het ?
- GOED. Wat is er nieuw?

100
00:07:40,840 --> 00:07:43,320
Ik vertrouw het niet
bij deze typen. Laten we gaan.

101
00:07:43,480 --> 00:07:46,680
Het zijn aardige Turken.
Wat is er mis met jou?

102
00:07:46,840 --> 00:07:51,040
- Kom op, tweede ronde.
- Het is zes uur in de ochtend.

103
00:07:51,200 --> 00:07:53,040
We moeten het geld aan Tonnano geven.

104
00:07:53,200 --> 00:07:54,160
Kom met mij mee.

105
00:07:54,320 --> 00:07:56,680
Ik zal je vinden
een goed ontbijt.

106
00:08:00,000 --> 00:08:01,640
Ja, laten we gaan.

107
00:08:42,720 --> 00:08:44,400
Kom op, jongens, daar gaan we.

108
00:08:44,560 --> 00:08:47,400
Waarom ons lastig vallen?

109
00:08:47,560 --> 00:08:50,040
- Goed gedaan.
- Het is tijd om te eten.

110
00:08:50,200 --> 00:08:52,000
Sambal, zoals altijd.

111
00:08:58,480 --> 00:08:59,960
Zaka.

112
00:09:15,000 --> 00:09:17,080
DUS ? Is dit uw nieuwe thuis?

113
00:09:19,240 --> 00:09:20,920
Stuiver heeft een punt.

114
00:09:21,080 --> 00:09:24,600
We wiegen in een gat,
zoals ratten?

115
00:09:24,760 --> 00:09:27,720
Ik mis warme douches,
serieus.

116
00:09:27,880 --> 00:09:30,800
Het is beter om daar te wachten
laat de storm voorbijgaan.

117
00:09:30,960 --> 00:09:32,680
Niemand komt hier.

118
00:09:32,840 --> 00:09:36,720
Welk onweer? Waar heb je het over?

119
00:09:36,880 --> 00:09:39,120
Denk je dat Tonnano
zit achter ons aan?

120
00:09:39,280 --> 00:09:43,680
-Zijn hele dekking is verpest.
- Dat bedoel ik niet.

121
00:09:43,840 --> 00:09:45,640
Dus wat?

122
00:09:48,880 --> 00:09:50,480
Ik weet een betere plek,

123
00:09:50,640 --> 00:09:53,120
met alleen Nederlanders,
koppels...

124
00:09:53,280 --> 00:09:55,840
We kunnen daar rondhangen,
eten, drinken.

125
00:09:56,000 --> 00:09:57,520
Het zou beter zijn dan hier, toch?

126
00:09:58,560 --> 00:10:00,600
Ik volg je, Stuiver.

127
00:10:01,880 --> 00:10:06,760
Ik heb te veel energie
om hier te blijven. Je kent mij.

128
00:10:10,840 --> 00:10:13,000
Waar is Gerroe?

129
00:10:13,160 --> 00:10:14,640
Waar is mijn zoon?

130
00:10:16,640 --> 00:10:18,160
Blijf zitten, dier!

131
00:10:18,320 --> 00:10:20,920
Het is een aanval.
Heb je haar gezien?

132
00:10:21,080 --> 00:10:23,080
Hajar,
Je bent mijn zus, verdomme.

133
00:10:24,960 --> 00:10:28,040
Oude klootzak.
Ben jij Zakaria ook aan het slaan?

134
00:10:28,200 --> 00:10:30,160
Rustig maar, broer. Kalmeren.

135
00:10:30,320 --> 00:10:32,400
Wat ben je aan het doen ? Niets van dat alles hier.

136
00:10:32,560 --> 00:10:35,400
Dat moet niet
laat hem bij je komen, dat weet je.

137
00:10:35,560 --> 00:10:37,640
Dalil. Kijk naar mij.

138
00:10:39,480 --> 00:10:41,440
Weet jij wie ik ben?

139
00:10:41,600 --> 00:10:44,720
Ben jij Sinterklaas of zo?
Dus geef mij een geschenk.

140
00:10:44,880 --> 00:10:47,440
Waarom verkocht je
cola met mijn zoon?

141
00:10:47,600 --> 00:10:49,840
Ik verkocht niets.
Dit is onzin.

142
00:10:50,960 --> 00:10:54,520
Kijk, ik ben niet in jou geïnteresseerd,
noch aan Zakaria,

143
00:10:54,680 --> 00:10:56,840
noch aan een van je vrienden.

144
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
Wie dwingt jou om zaken te doen?

145
00:11:00,640 --> 00:11:02,200
Spreken. Wie is het?

146
00:11:03,080 --> 00:11:05,160
Dalil.

147
00:11:05,320 --> 00:11:08,160
Luisteren. Luister goed naar mij.

148
00:11:08,320 --> 00:11:11,120
- Er is iemand overleden.
- Ik begrijp het niet.

149
00:11:11,280 --> 00:11:14,040
Echt niet.
We zijn allemaal moslims, toch?

150
00:11:14,200 --> 00:11:15,160
Er staat geschreven:

151
00:11:15,320 --> 00:11:17,880
als je sterft, sterf je.
Nee ? Heb ik geen gelijk?

152
00:11:18,040 --> 00:11:19,480
Waarom klagen?

153
00:11:19,640 --> 00:11:22,800
- Verdomd! Teef!
- Is dit hoe ik je heb opgevoed?

154
00:11:22,960 --> 00:11:27,120
Je hebt me opgevoed als een stront. Dus ga
een hoer zijn op de rosse buurt.

155
00:11:27,280 --> 00:11:29,080
Met je stomme vrienden.

156
00:11:30,480 --> 00:11:32,520
- Ik breek.
- Waar ga je zo heen?

157
00:11:32,680 --> 00:11:34,920
- Zie je moederhoer.
- Wat is dat?

158
00:11:35,080 --> 00:11:40,440
Eén van je vrienden is overleden
daardoor. Wij willen je helpen.

159
00:11:40,600 --> 00:11:43,320
Beantwoord vragen
en je kunt vertrekken.

160
00:11:43,480 --> 00:11:47,840
Ik weet niets.
Helemaal niets. Begrijp je het niet?

161
00:11:51,040 --> 00:11:52,600
Ik weet één ding.

162
00:11:54,120 --> 00:11:56,240
Ik heb het recht om te zwijgen.

163
00:12:42,440 --> 00:12:45,200
Wat heb je ontdekt?

164
00:12:46,760 --> 00:12:48,280
Ze hebben niets.

165
00:12:49,800 --> 00:12:51,360
Was de politie daar?

166
00:12:52,600 --> 00:12:55,360
Alleen deze verliezers
van het gemeenschapscentrum.

167
00:12:55,520 --> 00:12:59,200
En de ouders. Ze willen
haal ons van de straat.

168
00:12:59,360 --> 00:13:01,080
Laten we terugkeren naar de armoede.

169
00:13:02,800 --> 00:13:07,200
Zakaria's vader was erbij.
Hij sloeg me in mijn gezicht en zo.

170
00:13:07,360 --> 00:13:09,880
Wie denkt hij wel dat hij is?

171
00:13:10,040 --> 00:13:12,160
Ja, wie denkt hij wel dat hij is?

172
00:13:23,840 --> 00:13:25,560
Een held.

173
00:13:25,720 --> 00:13:27,200
Ik weet.

174
00:13:32,880 --> 00:13:35,960
Zakaria's vader,
hoe ziet hij eruit?

175
00:13:38,240 --> 00:13:42,160
Het is de enige manier
om het te bereiken, Hajar. Nee ?

176
00:13:42,320 --> 00:13:46,120
Is dat alles wat je te zeggen hebt?
Is dat wat je in de gevangenis hebt geleerd?

177
00:13:46,280 --> 00:13:50,240
Ik heb het op de harde manier geleerd. Jij gelooft
dat compassie bij hen werkt?

178
00:13:50,400 --> 00:13:52,120
Goed gedaan ! Waar is hij nu?

179
00:13:52,280 --> 00:13:54,200
In een betere positie.

180
00:13:54,360 --> 00:13:56,240
- In een betere positie?
- Genoeg.

181
00:13:56,400 --> 00:13:59,680
Emin en ik zullen het controleren
de oostelijke en westelijke hoeken.

182
00:13:59,840 --> 00:14:02,560
Ze zijn op deze leeftijd vol energie,

183
00:14:02,720 --> 00:14:04,440
dat kunnen ze niet
blijf kalm.

184
00:14:04,600 --> 00:14:08,480
Ik neem contact op met agent Moussaoui.
Misschien kan hij ons helpen.

185
00:14:08,640 --> 00:14:11,160
Ik wil graag helpen,
maar ik moet deze rotzooi opruimen.

186
00:14:17,440 --> 00:14:19,080
Hé, klootzak!

187
00:14:35,680 --> 00:14:37,800
Laat het liggen, anders ben je dood.

188
00:15:49,760 --> 00:15:51,600
Pak het, man, pak het.

189
00:15:53,800 --> 00:15:55,200
Lul.

190
00:15:58,480 --> 00:16:00,200
De zwerver is uitgeschakeld!

191
00:16:00,360 --> 00:16:05,920
Zacht, dom. De arcadekamer
Dit is niet het huis van je moeder.

192
00:16:31,160 --> 00:16:33,320
Broeder, wat is dit?

193
00:16:33,480 --> 00:16:35,720
Je zult eraan wennen.

194
00:17:20,640 --> 00:17:22,160
Broeder, wat is dit?

195
00:17:22,320 --> 00:17:25,040
Vies geld betekent vieze plekken.

196
00:18:00,640 --> 00:18:02,120
Bedankt, Henk.

197
00:18:17,240 --> 00:18:19,480
- Hoi.
- Hoi.

198
00:18:19,640 --> 00:18:21,760
Help me. Is dat de versneller?

199
00:18:21,920 --> 00:18:25,880
Ja, druk op "start"
en druk op het pedaal.

200
00:18:26,040 --> 00:18:27,560
Probeer mij te verslaan.

201
00:18:41,320 --> 00:18:43,000
Jij bent het, toch?

202
00:18:43,160 --> 00:18:46,000
Kijk wat je deed.

203
00:19:03,760 --> 00:19:06,840
- Het is oneerlijk.
- Sorry, man.

204
00:19:07,840 --> 00:19:09,360
Zullen we de meisjes duwen?

205
00:19:10,640 --> 00:19:12,120
Het is maar een spel.

206
00:19:23,120 --> 00:19:24,520
Stuur mij een seintje.

207
00:19:30,760 --> 00:19:33,480
- Heb je dat gezien, G?
- Goed gedaan, neef.

208
00:19:43,760 --> 00:19:45,520
Geef niet over in mijn bench.

209
00:19:48,800 --> 00:19:50,760
Kom je er doorheen?

210
00:19:50,920 --> 00:19:52,160
Open het raam.

211
00:19:55,360 --> 00:19:58,120
Ga je gang. De auto stopt.

212
00:19:58,280 --> 00:20:02,360
Wat wil je, kerel?
Alsjeblieft, het is open.

213
00:20:02,520 --> 00:20:05,640
Je hoeft niet te wentelen
in het deeg.

214
00:20:05,800 --> 00:20:07,600
Maar waarom een ​​varkenshouderij?

215
00:20:07,760 --> 00:20:10,680
Je had liever gehad
een kapper in het westen?

216
00:20:11,960 --> 00:20:14,440
Wij kunnen Henk vertrouwen.

217
00:20:14,600 --> 00:20:18,480
Sommige Marokkanen
weet niet hoe ik geheimen moet bewaren.

218
00:20:22,400 --> 00:20:23,880
Goedemorgen ?

219
00:20:24,840 --> 00:20:26,360
Hallo, mama.

220
00:20:26,840 --> 00:20:29,080
Ik kan nu niet komen.

221
00:20:30,280 --> 00:20:32,040
Ik ben aan het werk.

222
00:20:33,320 --> 00:20:36,360
Hun moeder is...

223
00:20:36,520 --> 00:20:38,120
Oké, geef het aan mij door.

224
00:20:39,400 --> 00:20:40,840
Hallo, lieverd.

225
00:20:41,000 --> 00:20:43,760
Gezellig bij oma thuis?

226
00:20:45,960 --> 00:20:47,640
Ja, mama mist jou ook.

227
00:20:47,800 --> 00:20:52,480
Luister, mijn liefste. Ik zal komen
Ik kom je morgen ophalen, oké?

228
00:20:52,640 --> 00:20:55,280
Nee,
Kus oma maar van mij.

229
00:20:55,440 --> 00:20:57,480
Tot ziens.

230
00:21:01,400 --> 00:21:02,920
Alles is in orde?

231
00:21:03,080 --> 00:21:04,680
Het is niets.

232
00:21:32,320 --> 00:21:38,160
Laat mij met rust, oké?
Ik was de hele nacht wakker.

233
00:21:40,040 --> 00:21:41,880
Mag ik dit pakket zien?

234
00:21:45,040 --> 00:21:47,400
Kwam het van de Turken in het bordeel?

235
00:21:47,560 --> 00:21:50,840
- Ja, waarom?
- Kijk naar hem.

236
00:21:51,000 --> 00:21:52,720
Het komt van de paus, toch?

237
00:21:54,080 --> 00:21:56,840
Ik dacht niet
dat hij buiten was.

238
00:22:02,000 --> 00:22:05,680
- Tonnano moet dat weten.
- Neuk hem.

239
00:22:07,240 --> 00:22:08,720
Fuck de paus.

240
00:22:14,160 --> 00:22:16,320
Er zijn vliegen.

241
00:23:06,160 --> 00:23:08,000
Heeft iemand mij bespot?

242
00:23:09,800 --> 00:23:11,640
Leg dit in mijn auto.

243
00:23:23,200 --> 00:23:24,640
Gewist.

244
00:23:26,400 --> 00:23:28,280
Kom op, ga weg, G.!

245
00:23:32,600 --> 00:23:34,400
Wat is er, taxi?

246
00:23:34,560 --> 00:23:37,120
- Wat ?
- Wat bedoel je met "wat"?

247
00:23:37,280 --> 00:23:38,960
Je zegt niets.

248
00:23:41,560 --> 00:23:43,120
Kijken naar.

249
00:23:43,280 --> 00:23:45,600
Luister, wat er gebeurt
tussen jou en je vrouw

250
00:23:45,760 --> 00:23:47,520
blijf tussen jullie.

251
00:23:47,680 --> 00:23:49,920
Maar ze is niet alleen je vrouw.

252
00:23:51,280 --> 00:23:53,280
Ze is ook de zus van de baas.

253
00:23:54,280 --> 00:23:58,320
Begrijp je het?
Hun relatie is belangrijker.

254
00:23:58,480 --> 00:24:00,800
Als ze mij iets vraagt,
Ik hoef niet via jou te gaan.

255
00:24:00,960 --> 00:24:02,240
Begrijp je het?

256
00:24:08,800 --> 00:24:10,240
Kom op, ga slapen.

257
00:24:15,080 --> 00:24:16,560
Yo, mens.

258
00:24:18,320 --> 00:24:20,760
Ik kan ontdekken
wie zit er achter de diefstal?

259
00:24:25,160 --> 00:24:28,600
- Ik heb Duitse Turken gezien.
- Ga je om met de Turken?

260
00:24:28,760 --> 00:24:30,440
Niet voor een deal.
Ik was Selim aan het ophalen

261
00:24:30,600 --> 00:24:34,160
en een man bood me cola aan.

262
00:24:34,320 --> 00:24:37,760
Ik ken deze kinderen
waren er de dag ervoor.

263
00:24:38,280 --> 00:24:42,080
Deze verdomde kinderen
verlieten het huis van hun moeder.

264
00:24:42,240 --> 00:24:43,920
Man, ik denk dat het die Turken zijn.

265
00:24:44,080 --> 00:24:47,040
Taxi, je moet je concentreren.

266
00:24:48,480 --> 00:24:50,960
We hebben het niet over vijf kilo.

267
00:24:51,120 --> 00:24:56,560
Het is niets. Hoor je?
Maar ze probeerden mij te vermoorden.

268
00:24:56,720 --> 00:24:59,240
Ze willen ons vernietigen.
Ze hebben Cinqo vermoord.

269
00:24:59,400 --> 00:25:01,960
Ze hebben hem vermoord. Dat is het
wat wil je horen?

270
00:25:02,120 --> 00:25:04,840
Ze probeerden me te neuken.
Ze proberen het nog steeds.

271
00:25:08,000 --> 00:25:11,600
Als je het wilt onderzoeken,
Zoek uit wie deze jongens waren.

272
00:25:12,680 --> 00:25:14,160
Oké?

273
00:25:16,240 --> 00:25:17,920
Doe rustig aan, taxi.

274
00:25:18,080 --> 00:25:19,760
Een taxi die koevoeten gooit

275
00:25:19,920 --> 00:25:22,520
over mensen
doet mij geen goed.

276
00:25:22,680 --> 00:25:24,320
Dacht je dat ik het niet wist?

277
00:25:26,520 --> 00:25:28,160
Voor wie zie je mij aan?

278
00:25:29,200 --> 00:25:31,240
Zorg goed voor jezelf.

279
00:25:31,400 --> 00:25:35,160
Rest. Eet beter.
Neem wat sap, wat groenten.

280
00:25:35,320 --> 00:25:37,080
Meng het allemaal door elkaar. Reageren!

281
00:26:20,520 --> 00:26:23,120
Ik zie geen Duits nummer.

282
00:26:23,280 --> 00:26:26,320
Wacht daar. Ik ga binnenkomen.

283
00:26:26,480 --> 00:26:29,080
Er is daar niemand.
Wat ben je gek?

284
00:26:36,840 --> 00:26:38,200
Ik ben geen psycholoog.

285
00:26:38,360 --> 00:26:43,080
We kunnen een uur praten,
maar het is de laatste keer.

286
00:26:43,240 --> 00:26:45,120
Ik zal niet over mezelf praten.

287
00:26:45,280 --> 00:26:49,000
We gaan niet praten
van mij als je dat denkt.

288
00:26:52,640 --> 00:26:54,840
Wat heeft hij je aangedaan
de andere keer?

289
00:26:56,920 --> 00:26:58,880
Duitse Turken.

290
00:27:01,800 --> 00:27:03,480
Wat kan het doen?

291
00:27:06,800 --> 00:27:08,600
Heeft hij je geslagen?

292
00:27:13,040 --> 00:27:16,800
Denk je dat als iemand mij slaat,
Ik heb een man nodig?

293
00:27:16,960 --> 00:27:19,840
- Natuurlijk niet.
- Waarom ben je hier?

294
00:27:23,520 --> 00:27:26,560
Dat ben ik niet
dan een taxichauffeur.

295
00:27:26,720 --> 00:27:28,920
- Ben jij ook een huurmoordenaar?
- Nee.

296
00:27:29,080 --> 00:27:32,400
Volgende keer
ze komen, bel mij.

297
00:27:46,800 --> 00:27:50,120
- Nemen.
- Ik heb je geld niet nodig.

298
00:27:53,720 --> 00:27:56,360
Ik wil er gewoon zijn
als je hem vermoordt.

299
00:28:00,040 --> 00:28:02,960
Oké. Het kan gedaan worden.

300
00:28:05,560 --> 00:28:08,880
Als hij komt, schrijf je mij.

301
00:28:09,040 --> 00:28:11,280
De code is 0000.

302
00:28:16,080 --> 00:28:17,760
Wij houden contact.

303
00:28:19,240 --> 00:28:20,960
Ik kan blijven.

304
00:28:23,800 --> 00:28:26,480
Ontspannen.

305
00:28:29,720 --> 00:28:31,080
Wachten.

306
00:28:33,920 --> 00:28:35,480
Wacht, wacht.

307
00:29:08,040 --> 00:29:10,760
Wat er in je opkwam
al die tijd?

308
00:29:10,920 --> 00:29:12,600
Het meisje had het druk.

309
00:29:12,760 --> 00:29:15,000
- En nu?
- Rol.

310
00:29:24,360 --> 00:29:30,200
Ze zoeken ons, man.
Ik zweer dat ze ons zoeken.

311
00:29:30,360 --> 00:29:32,440
Ik wil niet sterven, broer.

312
00:29:32,600 --> 00:29:38,120
- Kerel, ga zitten. Ademen.
- Stront !

313
00:29:38,280 --> 00:29:43,600
Zij hebben zijn vader vermoord, en dat doen wij ook
de volgende. Ik ben pas 18 jaar oud.

314
00:29:43,760 --> 00:29:46,000
Ik wil naar Salou,

315
00:29:46,160 --> 00:29:50,080
heb mijn licentie,
koop een auto. Dat allemaal!

316
00:29:50,240 --> 00:29:53,560
Jij was er niet bij toen Tonnano
opende deze waterstraal op mij.

317
00:29:53,720 --> 00:29:56,080
- Cinqo snoot mijn neus.
-Stuiver.

318
00:29:56,240 --> 00:29:57,920
Ik ga kijken
Red Bull en water.

319
00:29:58,080 --> 00:30:02,080
Ik moet met de politie praten.
Maar dat zou mij een verklikker maken.

320
00:30:02,240 --> 00:30:04,160
Ik kan geen verrader zijn.

321
00:30:05,920 --> 00:30:09,840
Ik heb een pistool nodig.
Ik moet er een vinden.

322
00:30:10,000 --> 00:30:13,360
Tonnano zal mijn hand afhakken
als hij mij ziet.

323
00:30:16,080 --> 00:30:17,640
Stop ermee.

324
00:30:19,000 --> 00:30:23,280
Bij ons zal niemand je vinden.
Niemand zal je pijn doen.

325
00:30:26,120 --> 00:30:30,120
Vergeet niet dat je ons weggooide
toen je het over Ibo had.

326
00:30:31,040 --> 00:30:33,440
Dus zet je dikke reet neer en hou je mond.

327
00:30:54,880 --> 00:30:56,760
Waar ga je heen?

328
00:31:18,080 --> 00:31:19,720
Ik wil een wegwerptelefoon.

329
00:31:19,880 --> 00:31:23,280
- Wat voor soort?
- Iedereen. Met internet.

330
00:31:23,440 --> 00:31:25,080
Kijk eens.

331
00:31:48,320 --> 00:31:52,160
Het is een goede.
Ik activeer het voor je.

332
00:31:53,880 --> 00:31:57,080
- Hoeveel kost het?
- Dat is 400 euro, mijn broer.

333
00:32:03,000 --> 00:32:05,560
- Ik geef het je gratis.
- BEDANKT.

334
00:33:15,600 --> 00:33:19,120
- Zoals gewoonlijk?
- Ja, drie.

335
00:33:19,280 --> 00:33:21,520
Of vier. Drie om te beginnen.

336
00:33:23,520 --> 00:33:26,560
En vier Red Bulls en water.

337
00:33:26,720 --> 00:33:28,040
Waar zijn je vrienden?

338
00:33:28,200 --> 00:33:29,920
Ze eten
maar ik zie ze nooit.

339
00:33:30,080 --> 00:33:33,360
Alles is in orde.
Ik ben bij Ali's snackbar.

340
00:33:33,520 --> 00:33:35,920
Doet Zaka
wil je Turkse pizza?

341
00:33:44,800 --> 00:33:46,400
Heeft ze al gereageerd?

342
00:33:49,400 --> 00:33:52,480
Broer, ik ben verliefd.

343
00:33:53,680 --> 00:33:55,680
Dat zie ik, jongen.

344
00:33:55,840 --> 00:34:00,080
- Hoe wil je verder?
- Ik ga weg.

345
00:34:00,240 --> 00:34:04,560
Ik beweeg elke dag.
Eerst in het land.

346
00:34:05,560 --> 00:34:08,720
Misschien Texel.
Het lijkt een cool eiland.

347
00:34:08,880 --> 00:34:15,680
Het is beter om hem niet mee te nemen naar de snackbar.
Ook niet in een tweederangs KFC.

348
00:34:15,840 --> 00:34:17,320
Ben je gek?

349
00:34:19,160 --> 00:34:21,240
Nee, mens.

350
00:34:21,400 --> 00:34:24,200
We gaan naar een mooie plek
met voldoende bestek.

351
00:34:24,360 --> 00:34:26,560
Vorken en messen

352
00:34:26,720 --> 00:34:29,680
jong en oud
aan de ene kant en aan de andere kant.

353
00:34:29,840 --> 00:34:33,280
En servetten gevouwen tot zwanen.

354
00:34:35,600 --> 00:34:38,160
- Zie je het type?
- Cool, man.

355
00:34:39,720 --> 00:34:41,760
Zie je, ik heb je niets te leren.

356
00:35:52,760 --> 00:35:56,880
Het is zo genereus
van u om deze dakloze een koffie aan te bieden.

357
00:35:58,320 --> 00:36:00,480
Wil je iets eten?

358
00:36:02,160 --> 00:36:04,040
Maak je geen zorgen. Het is voor mij.

359
00:36:04,200 --> 00:36:05,680
Waar ligt Zaka?

360
00:36:09,240 --> 00:36:11,600
Zakaria? Waar is hij?

361
00:36:18,800 --> 00:36:21,320
Ik ben Ibrahims vader. Ibo.

362
00:36:21,480 --> 00:36:24,520
Wat zit je daaronder?

363
00:36:24,680 --> 00:36:28,400
Ben je dronken? Jij zet
iets in zijn koffie?

364
00:36:28,560 --> 00:36:32,360
Je hoeft niet op te staan, oude man.
Ik betaal voor je eten.

365
00:36:32,520 --> 00:36:34,600
Haast. Ik moet gaan.

366
00:36:34,760 --> 00:36:37,000
- Chaib!
- Kom met mij mee.

367
00:38:19,680 --> 00:38:21,160
Hoi.

368
00:38:22,040 --> 00:38:25,040
Ik ben je naam vergeten. Sorry.

369
00:38:26,360 --> 00:38:29,040
- Alsjeblieft.
- Wat wil je?

370
00:38:29,200 --> 00:38:32,360
Mijn vriend is hier.
Hij wil je kamer zien.

371
00:38:32,520 --> 00:38:36,320
Slechts een uur. Dat kan
hem een leuke tijd bezorgen?

372
00:38:37,760 --> 00:38:39,840
Kom op.

373
00:38:40,000 --> 00:38:43,240
- Over twee uur heb ik tijd.
- Kom op.

374
00:39:05,040 --> 00:39:07,240
Een simpele, alstublieft.

375
00:39:07,400 --> 00:39:08,760
Vijfenzestig.

376
00:40:18,400 --> 00:40:22,280
Ik zweer dat ik je ga breken.

377
00:40:22,440 --> 00:40:24,520
Ik weet niet of ze er zijn.

378
00:40:54,040 --> 00:40:56,000
Het heeft even geduurd.

379
00:40:56,160 --> 00:40:58,720
- Heilige shit!
- Sorry, jongens.


